1 00:02:58,458 --> 00:02:59,541 ¡Vamos, Raúl! 2 00:03:03,666 --> 00:03:05,125 ¡Mantente a salvo, carioca! 3 00:03:28,958 --> 00:03:31,416 ¡Es hora, Baraúna! ¡Vamos, soldado! ¡Cobertura aquí! 4 00:03:31,500 --> 00:03:32,583 ¡Ven, ven, ven! 5 00:03:32,666 --> 00:03:33,625 ¡Despacio, despacio! 6 00:03:33,708 --> 00:03:34,541 ¡Ven más! 7 00:03:35,333 --> 00:03:36,958 ¡Ven, ven! ¡Allí, ahí, ahí! 8 00:03:40,625 --> 00:03:42,458 ¡Él viene! ¡Ven, ven, ven! 9 00:03:43,166 --> 00:03:44,125 ¡Despacio! 10 00:03:45,000 --> 00:03:46,125 ¡Despacio! 11 00:03:46,208 --> 00:03:47,333 ¡Allá! 12 00:04:01,541 --> 00:04:03,041 Puente ancho bloqueado. 13 00:04:03,125 --> 00:04:03,958 ¿Estrecho? 14 00:04:04,500 --> 00:04:06,583 Todo listo en el puente angosto. 15 00:04:06,666 --> 00:04:08,666 Estamos llegando. ¡Vamos! 16 00:04:14,791 --> 00:04:16,875 ¡Vamos, maldita sea! ¡Vamos, vamos! 17 00:04:23,833 --> 00:04:27,583 ¡Buen día! ¡Tu madre ha llegado! 18 00:04:28,583 --> 00:04:30,750 ¡Todos tranquilos! ¡Baja la cabeza! 19 00:04:30,833 --> 00:04:33,125 ¡Mantén la cabeza gacha, maldita sea! 20 00:04:33,208 --> 00:04:36,166 - ¡Mantén la cabeza gacha! - ¡Vete, Fafafá! ¡Quítate la maldita arma! 21 00:04:36,250 --> 00:04:39,625 - ¡Mantén la cabeza gacha, hijo de puta! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 22 00:04:39,708 --> 00:04:42,000 - ¡Ve allí, maldita sea! - ¡Vete, maldita sea! 23 00:04:42,083 --> 00:04:44,041 - ¡Ayuda! - ¡Pasa! 24 00:04:44,125 --> 00:04:45,458 ¡Apártate, maldita sea! 25 00:04:48,958 --> 00:04:50,500 - Seguro. - ¡Cálmate, hombre! 26 00:04:50,583 --> 00:04:52,416 - ¡Ir! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 27 00:04:52,500 --> 00:04:54,833 - ¡Ayuda a la señora a sentarse! - ¡Cálmate! 28 00:04:54,916 --> 00:04:55,750 ¡Allá! 29 00:04:56,791 --> 00:04:57,625 ¡Vamos! 30 00:05:00,708 --> 00:05:01,541 ¡Vamos! 31 00:05:02,833 --> 00:05:03,833 ¡Seguro! ¡Seguro! 32 00:05:08,166 --> 00:05:10,000 ¡Vamos, maldita sea! ¡Vamos, maldita sea! 33 00:05:10,083 --> 00:05:11,208 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 34 00:05:11,791 --> 00:05:13,250 ¡Seguro! Haz... Haz la cosa. 35 00:05:19,250 --> 00:05:20,333 Maldita sea... 36 00:05:23,375 --> 00:05:25,458 A salvo en el fondo, ¿eh? 37 00:05:30,083 --> 00:05:31,166 ¡Aquí! ¡En la rampa! 38 00:05:48,083 --> 00:05:52,583 - ¡Cabeza abajo! ¡Ir despacio! - ¡Quien obedece no sale lastimado! 39 00:05:54,625 --> 00:05:56,833 ¡Agacha la cabeza, maldita sea! 40 00:06:04,041 --> 00:06:07,916 ¡Atención! ¡Estamos robando el banco, no tú! 41 00:06:08,000 --> 00:06:10,291 ¡Solo mantén la calma y colabora! 42 00:06:48,625 --> 00:06:52,583 ¡Mierda, hermano! 43 00:06:52,666 --> 00:06:54,666 - ¡Maldición! - ¡Maldición! 44 00:06:54,750 --> 00:06:55,583 ¡Vamos! 45 00:06:58,250 --> 00:06:59,083 ¡Ir! 46 00:07:00,291 --> 00:07:01,125 ¡Allá! 47 00:07:09,416 --> 00:07:10,250 ¡Vamos, maldita sea! 48 00:07:14,833 --> 00:07:16,625 ¿Listo? ¡Ir! ¡Filtración! 49 00:07:16,708 --> 00:07:17,583 ¡Ir! ¡Ir! 50 00:07:20,458 --> 00:07:21,750 Nuestro tiempo se está acabando. 51 00:07:24,208 --> 00:07:26,291 Atención a todas las unidades. 52 00:07:28,166 --> 00:07:30,250 Llamado robo 53 00:07:30,333 --> 00:07:33,041 en la sucursal del Banco Brasileiro. Solicito transferencia inmediata. 54 00:07:33,125 --> 00:07:34,083 ¿Vehículo 12? 55 00:07:34,708 --> 00:07:36,791 Llegando por el pequeño puente. 56 00:08:01,041 --> 00:08:02,541 Cayó Boto Fé. Se ha ido. 57 00:08:03,833 --> 00:08:05,333 ¿Necesitas refuerzo? 58 00:08:05,875 --> 00:08:07,166 Negativo, continúa el juego. 59 00:08:13,000 --> 00:08:13,833 Ah, Jeri. 60 00:08:15,208 --> 00:08:16,166 Se cayó Boto Fé, niño. 61 00:08:16,250 --> 00:08:17,291 - ¿Qué? - Se cayó. 62 00:08:17,375 --> 00:08:20,416 - ¡Se jodieron al gigante, carajo! - ¡Acelera esta mierda! 63 00:08:20,500 --> 00:08:22,750 - ¡Aquí hay mucho dinero! - ¡Vamos! 64 00:08:22,833 --> 00:08:24,916 ¡Al diablo con esto! Sólo se detendrá cuando Ubaldo lo manda! ¡Correr! 65 00:08:25,000 --> 00:08:28,458 - ¡No puedo hacerlo solo! ¡Me ayuda! - ¡Vete, maldita sea! 66 00:08:28,541 --> 00:08:30,208 - ¡Dinorá! - ¡Ir! 67 00:08:30,291 --> 00:08:31,291 ¡Maldición! 68 00:08:49,833 --> 00:08:51,708 ¡Ir! ¡Empuja, empuja, empuja! 69 00:08:51,791 --> 00:08:53,166 ¡Actividad, maldita sea! 70 00:08:54,208 --> 00:08:55,791 - ¡Ir! - ¡Vamos! 71 00:08:55,875 --> 00:08:57,500 ¡Despacio! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 72 00:08:57,583 --> 00:08:59,333 ¡Ya vienen, Roque! ¡Ya vienen! 73 00:09:00,750 --> 00:09:01,958 ¡Empuja, maldita sea! 74 00:09:02,375 --> 00:09:05,125 Puente ancho ¡Está lleno de policías! ¡Adelante! 75 00:09:05,208 --> 00:09:07,541 - ¿Aún queda mucho? - ¡Es puto dinero! 76 00:09:07,625 --> 00:09:09,958 - Ya habrá tiempo de cogerlo todo, no. - Joder... 77 00:09:13,208 --> 00:09:14,166 ¡Allí! 78 00:09:14,250 --> 00:09:16,416 ¡Esto de aquí, ay! ¡Quiero que todos me ayuden! 79 00:09:16,500 --> 00:09:18,583 Dinero contante y sonante, ¿eh? ¡Recogiendo las bolsas! 80 00:09:20,208 --> 00:09:21,458 - ¡Pasará! - Aquí. 81 00:09:22,541 --> 00:09:24,500 - ¡Vamos, tómalo! - ¡Pasa! ¡Ir! 82 00:09:25,750 --> 00:09:27,541 ¡Vamos! ¡Todos levántense! ¡En fila! 83 00:09:27,625 --> 00:09:28,875 ¡Dispara, dispara! 84 00:09:29,291 --> 00:09:30,666 ¡Avanza, avanza! 85 00:09:31,708 --> 00:09:34,541 - ¡Maldición! ¡Rompe esa mierda! - ¡Dispara al neumático! 86 00:09:34,625 --> 00:09:35,875 Ay, hijo de... 87 00:09:36,458 --> 00:09:38,125 ¡Retroceda! ¡Dar marcha atrás! 88 00:09:38,583 --> 00:09:39,916 ¡Cobertura, cobertura! 89 00:09:41,166 --> 00:09:43,291 - ¡Venid todos aquí! - ¡Maldición! 90 00:09:44,583 --> 00:09:46,166 ¡Vamos, Ganso! ¡Ahora! ¡Ir! ¡Date prisa, Ganso! 91 00:09:46,250 --> 00:09:47,333 ¡Vamos! ¡Cuidarse! 92 00:09:47,833 --> 00:09:49,333 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 93 00:09:49,416 --> 00:09:50,250 ¡Vamos! 94 00:09:50,333 --> 00:09:52,333 ¡Ir! ¡Vamos, maldita sea! 95 00:09:52,625 --> 00:09:53,916 - ¡Vamos! - ¡Ir! 96 00:09:54,000 --> 00:09:55,958 - ¡Vamos, vamos! - Prestando atención, ¿eh? 97 00:09:56,750 --> 00:09:57,833 ¡Dar marcha atrás! 98 00:09:58,666 --> 00:09:59,958 ¡Ir! ¡Vamos, maldita sea! 99 00:10:02,000 --> 00:10:04,041 - ¡Maldición! - ¡Vaya, vaya! ¡Vete, maldita sea! 100 00:10:21,208 --> 00:10:22,583 ¡Entra, maldita sea! 101 00:10:22,666 --> 00:10:24,375 - ¡Mata la miseria! - ¡Vamos! 102 00:10:24,458 --> 00:10:26,250 ¡Jugar! ¡Vete al infierno, maldita sea! 103 00:10:53,958 --> 00:10:55,208 - Vamos. - ¡Él viene! 104 00:11:00,250 --> 00:11:02,625 - ¡Lanza esa granada! - ¡Vaya, vaya, vaya, maldita sea! 105 00:11:14,750 --> 00:11:16,250 ¡Vas a morir, hijo de puta! 106 00:11:17,458 --> 00:11:18,708 ¡Bastardo! 107 00:11:36,541 --> 00:11:39,000 ¡Raúl! ¡Raúl, llama refuerzos, hombre! 108 00:11:41,375 --> 00:11:43,458 ¡Banco! ¡La cosa quedó atrapada en el puente estrecho! 109 00:11:43,541 --> 00:11:44,750 ¡Envía refuerzos, maldita sea! 110 00:11:45,208 --> 00:11:47,833 - Yo lo cubriré. - Te quedarás aquí. 111 00:11:47,916 --> 00:11:50,250 Quédate y coordina esta mierda. Sostengo los bastones. 112 00:11:50,333 --> 00:11:52,125 - Se cuida solo. - Aún es temprano. 113 00:11:52,791 --> 00:11:54,000 ¡Filete! 114 00:11:54,083 --> 00:11:56,416 - ¡Puente estrecho! ¡Sostengamos los bastones! - ¡Vamos! 115 00:11:56,500 --> 00:11:58,000 - ¡Ir! - ¡Vamos, maldita sea! ¡Vamos! 116 00:12:01,833 --> 00:12:04,125 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 117 00:12:04,208 --> 00:12:05,750 ¡Vamos, maldita sea! ¡Vamos! 118 00:12:17,458 --> 00:12:19,500 ¡Dispara, carioca! 119 00:12:25,250 --> 00:12:26,625 ¡Mierda! 120 00:12:33,916 --> 00:12:35,958 ¡Dar marcha atrás! ¡Dar marcha atrás! 121 00:12:54,125 --> 00:12:55,750 ¿Dónde está el respaldo, maldita sea? 122 00:13:03,208 --> 00:13:04,958 ¡Maldición! 123 00:13:06,541 --> 00:13:09,125 - ¡Mierda! - ¡Filete, maldita sea! ¡Filete! 124 00:13:09,208 --> 00:13:11,083 - ¡Retrocede, Dinorah! - ¡No, no, no! 125 00:13:11,166 --> 00:13:12,541 ¡Retrocede, maldita sea! 126 00:13:13,083 --> 00:13:16,125 - ¡Maldición! ¡Maldita sea, "Oye"! - ¡Retrocede ahora, maldita sea! 127 00:13:16,208 --> 00:13:18,625 - ¡Retrocede, no! ¡Tienes que aguantar! - ¡Maldición! 128 00:13:18,708 --> 00:13:21,041 - ¡Estamos rodeados, maldita sea! - ¡Quédate ahí! 129 00:13:21,125 --> 00:13:22,541 - ¡Vamos, maldita sea! - ¡Vamos! 130 00:13:22,625 --> 00:13:24,666 ¡Vamos, maldita sea! 131 00:13:24,750 --> 00:13:27,000 ¡Tienes que contener a los muchachos, maldita sea! 132 00:13:27,083 --> 00:13:29,500 - ¡Sube al camión, maldita sea! - ¡Vamos! 133 00:13:29,583 --> 00:13:31,416 - ¡No voy! - ¡Él viene! ¡Y ahora! 134 00:13:31,500 --> 00:13:34,458 - ¡Ya vienen los chicos! - ¡Ven, ven! ¡Sube al camión! 135 00:13:34,791 --> 00:13:36,166 - ¡Vamos, maldita sea! - ¡Ir! 136 00:13:36,250 --> 00:13:38,041 - ¡Ven, Dinorah! - ¡Me quedaré! 137 00:13:40,416 --> 00:13:41,583 ¡Quédate, idiota! 138 00:13:42,333 --> 00:13:43,750 ¡Hijo de puta! 139 00:13:45,416 --> 00:13:47,041 ¡Vamos! 140 00:13:47,125 --> 00:13:48,375 ¡Vamos, maldita sea! 141 00:13:50,166 --> 00:13:52,291 ¡Los soldados huyeron! 142 00:13:52,375 --> 00:13:54,041 ¡Los soldados huyeron, maldita sea! 143 00:13:58,083 --> 00:14:00,583 ¡Vamos, mi señora! ¡Esto no es Bolsa Familia! 144 00:14:00,666 --> 00:14:02,458 - ¡Oh, maldita sea! - ¡Pasa el dinero! 145 00:14:02,541 --> 00:14:04,458 Jodido. La casa se cayó. Dinorá. Vamos. 146 00:14:04,916 --> 00:14:07,083 - Joder... - ¡Vamos, vamos, vamos, maldita sea! 147 00:14:07,625 --> 00:14:09,000 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 148 00:14:09,916 --> 00:14:10,750 ¡Vamos, maldita sea! 149 00:14:10,833 --> 00:14:13,833 ♪ Cuando se acabe el tiempo ♪ 150 00:14:13,916 --> 00:14:17,333 ♪ Y mi pecho se secó ♪ 151 00:14:17,416 --> 00:14:20,750 - ♪ Mi hijo aprendió ♪ - ¡Vamos! 152 00:14:20,833 --> 00:14:24,166 ♪ Lo que el mundo enseñó ♪ 153 00:14:24,250 --> 00:14:27,625 - ♪ Cuando se acabe el tiempo ♪ - ¡Recógelo allí! ¡Recolectar! ¡Recolectar! 154 00:14:27,708 --> 00:14:31,083 ♪ Y mi pecho se secó ♪ 155 00:14:31,166 --> 00:14:34,416 ♪ Mi hijo aprendió ♪ 156 00:14:34,500 --> 00:14:37,916 - ♪ Lo que el mundo enseñó ♪ - ¡Maldición! 157 00:14:39,625 --> 00:14:41,208 ¡A salvo, a salvo! 158 00:14:46,458 --> 00:14:47,750 ¡Cobertura, cobertura! 159 00:15:04,375 --> 00:15:06,416 ¡Vete, maldita sea! 160 00:15:08,583 --> 00:15:10,958 ¡Ve, hijo de puta, corre! 161 00:15:13,000 --> 00:15:14,458 ¡Vamos, maldita sea! 162 00:15:15,416 --> 00:15:17,083 ¡Vamos, acelera! 163 00:15:17,166 --> 00:15:20,583 ♪ La euforia es una locura, la euforia es una locura Comí palomitas de maíz y apenas escapé ♪ 164 00:15:20,666 --> 00:15:22,458 ♪ Escapé del engendro, escapé de Troia ♪ 165 00:15:22,541 --> 00:15:25,625 ♪ Mordí serpiente de cascabel, víbora y boa constrictor Serpiente coral, campeona, Corisco ♪ 166 00:15:25,708 --> 00:15:29,375 ♪ Es que el crimen culpa, es que el crimen acusa Y la moneda es cara, cara, cruz ♪ 167 00:15:29,458 --> 00:15:33,041 ♪ No quiero a nadie que grite sobre la ley de llovizna. No seas hipócrita, no soy una víctima ♪ 168 00:15:33,125 --> 00:15:36,541 ♪ Es el acordeón dictando el ritmo. El tamborileo tocando el beatman ♪ 169 00:15:36,625 --> 00:15:38,125 ♪ El momento se está volviendo crítico ♪ 170 00:15:38,208 --> 00:15:40,291 - ♪ Y mi pecho en el piripaque ♪ - ¡Vamos! 171 00:15:40,375 --> 00:15:41,791 ♪ Mi gente en piripaque ♪ 172 00:15:41,875 --> 00:15:44,708 ♪ Prefiero nacer convencido Incluso si no permanece intacto ♪ 173 00:15:44,791 --> 00:15:48,083 ♪ Tragar fuego y escupir acero. El dragón de fuego convirtiéndose en pájaro ♪ 174 00:15:48,166 --> 00:15:51,458 ♪ El nuevo bandido, el viejo bandido. Tragando fuego y escupiendo acero ♪ 175 00:15:51,541 --> 00:15:54,958 ♪ Tragar fuego y escupir acero. El dragón de fuego convirtiéndose en pájaro ♪ 176 00:15:55,041 --> 00:15:58,333 ♪ El nuevo bandido, el viejo bandido. Tragando fuego y escupiendo acero ♪ 177 00:15:58,416 --> 00:16:03,125 - ♪ Tragar fuego y escupir acero ♪ - ♪ En mi viejo camino de serpientes ciegas ♪ 178 00:16:03,208 --> 00:16:06,416 - ♪ En la tierra devastada por la envidia ♪ - ¡Ven, Dinorah! ¡Él viene! 179 00:16:06,500 --> 00:16:10,000 - ♪ Midieron nuestra tierra con esta regla ♪ - ¡Vamos! 180 00:16:10,083 --> 00:16:12,166 ♪ Mi pecho rebosa de tristeza ♪ 181 00:16:12,250 --> 00:16:15,416 ♪ El nuevo bandido, el viejo bandido. Tragando fuego y escupiendo acero ♪ 182 00:16:15,500 --> 00:16:18,916 ♪ Tragar fuego y escupir acero. El dragón de fuego convirtiéndose en pájaro ♪ 183 00:16:19,000 --> 00:16:22,291 ♪ El nuevo bandido, el viejo bandido. Tragando fuego y escupiendo acero ♪ 184 00:16:22,375 --> 00:16:25,791 ♪ Tragar fuego y escupir acero. El dragón de fuego convirtiéndose en pájaro ♪ 185 00:16:25,875 --> 00:16:29,791 ♪ El nuevo bandido, el viejo bandido. Tragando fuego y escupiendo acero ♪ 186 00:17:15,083 --> 00:17:17,333 ¡A la derecha! ¡A la derecha! ¡Por ese auto! 187 00:17:17,416 --> 00:17:19,291 - ¡Cálmate, cálmate! - ¡Detén esta mierda ahora! 188 00:17:19,375 --> 00:17:21,000 - ¡Cálmate! - ¡Detente, maldita sea! ¡Volcar! 189 00:17:21,083 --> 00:17:22,625 - ¡Abajo! - ¡Detén esa mierda! 190 00:17:22,708 --> 00:17:24,791 - Ahora estás en el infierno, ¿eh? - ¡Cálmate! 191 00:17:26,166 --> 00:17:27,250 ¡Sal del coche! 192 00:17:28,541 --> 00:17:30,708 ¡Dios! ¡Violento! 193 00:17:30,791 --> 00:17:32,250 ¡Violento! 194 00:17:32,750 --> 00:17:35,583 ¡Maldita miseria! ¡Vas a morir, maldita sea! 195 00:17:35,666 --> 00:17:37,125 ¡Volcar! ¡Ir! 196 00:17:37,208 --> 00:17:38,041 ¡Aquí! 197 00:17:38,125 --> 00:17:39,875 ¡Así es! ¡Apaga esa maldita cosa, vete! 198 00:17:40,708 --> 00:17:41,875 ¡Salido de la miseria! 199 00:17:44,250 --> 00:17:47,791 - ¡Es hora de orar, Baraúna! - ¿Qué hora es? 200 00:17:54,583 --> 00:17:56,750 ¡Jodidamente asaltado! 201 00:18:02,791 --> 00:18:04,083 ¡Vamos, vamos con esta mierda! 202 00:18:32,125 --> 00:18:34,083 Ayuda aquí. 203 00:18:34,875 --> 00:18:36,375 ¿Dónde está el robo de Ubaldo? 204 00:18:36,458 --> 00:18:38,250 tarde para salir de ahí. 205 00:18:38,333 --> 00:18:39,208 ¿Tarde, viejo? 206 00:18:40,000 --> 00:18:41,500 Entonces me follas, ¿verdad? 207 00:18:43,041 --> 00:18:44,375 Ahí, mala mañana. 208 00:18:44,791 --> 00:18:46,458 ¡Invierte todo en esta mierda! 209 00:18:47,375 --> 00:18:48,208 ¿Todo? 210 00:18:48,291 --> 00:18:51,708 Toma ese dinero que estás poniendo en el autobús y devolverlo al coche. 211 00:18:51,791 --> 00:18:52,666 ¡Vamos, maldita sea! 212 00:18:52,750 --> 00:18:55,333 estas en las ideas de este animal, ¿verdad? 213 00:18:57,291 --> 00:18:59,625 Aquí sólo estamos nosotros tres. No hay nadie más. 214 00:18:59,708 --> 00:19:02,333 No sabemos quién está de pie, quien murió. 215 00:19:02,625 --> 00:19:04,833 Hacemos negocios, tú, yo y Roque. 216 00:19:04,916 --> 00:19:08,875 Viajamos, salimos a caminar, mierda. lo que sea. ¿Vamos? Sólo nosotros tres, ¿vale? 217 00:19:10,208 --> 00:19:12,208 ¡Vamos, hijo de puta, déjalo ir! 218 00:19:12,291 --> 00:19:14,166 no cierro un trato con trampa, ¡no! 219 00:19:14,250 --> 00:19:16,208 - ¡Ahora, muchacho! - Hay negocios para nosotros. 220 00:19:16,291 --> 00:19:18,166 - ¡Bajo! - Cálmate. ¡Descarga, maldita sea! 221 00:19:18,250 --> 00:19:19,875 - ¡Bajo! ¡Callarse la boca! - Hablemos. 222 00:19:19,958 --> 00:19:21,625 ¡Tartamudeo! Santa mierda... 223 00:19:22,458 --> 00:19:25,333 ¡Hay trabajo para nosotros, tartamudo! Tartamudo, tenemos negocios para nosotros, ¡maldita sea! 224 00:19:26,375 --> 00:19:29,000 - ¡Ay, joder! ¿Eso es? - ¿Qué diablos es eso? 225 00:19:30,083 --> 00:19:31,541 Están intentando... ¡robarnos! 226 00:19:31,625 --> 00:19:33,416 esto es una mentira ¡Este tartamudo, maldita sea! 227 00:19:33,500 --> 00:19:35,000 ¡Eso es mentira de este travieso tartamudo! 228 00:19:35,083 --> 00:19:37,958 - ¡Estaba tratando de meternos la polla! - ¿Ganso y Pacheco? 229 00:19:38,041 --> 00:19:39,041 Cayeron en el puente, "Oye". 230 00:19:39,125 --> 00:19:42,083 ¡Cayeron como el infierno! ¡Nadie nos dio la radio, carajo! 231 00:19:42,166 --> 00:19:44,291 - ¿Y Dinorah y Filete? - Maldita sea... 232 00:19:44,375 --> 00:19:47,000 ¡Se cayó el filete! Dinorah, no lo sabemos, ¿verdad, carioca? 233 00:19:49,375 --> 00:19:51,666 Hola, carioca. Carioca, ¡hagamos negocios, carajo! 234 00:19:52,166 --> 00:19:55,708 ¡Aquí sólo estamos nosotros cuatro! olvidar esos hijos de puta! ¡Compartimos! 235 00:19:55,791 --> 00:19:57,541 ¡Haz lo que sea, maldita sea! 236 00:19:59,250 --> 00:20:00,250 ¡Compartir es la mierda! 237 00:20:00,875 --> 00:20:04,291 Vamos, Raúl. Vaciar el autobús. Llevémonos el papel con nosotros. 238 00:20:04,375 --> 00:20:07,333 ¿Lo estás tomando, Carioca? ¡De ninguna manera! ¡Esperaremos a que llegue Ubaldo! 239 00:20:07,416 --> 00:20:10,583 - ¡Y reza para que Dinorah esté viva! - ¡Rezar es la mierda! ¡Vamos, maldita sea! 240 00:20:10,666 --> 00:20:13,041 - ¡Callarse la boca! - ¡Recoge el dinero! 241 00:20:13,125 --> 00:20:16,208 - ¡Toma ese dinero y sal! - ¡Callarse la boca! 242 00:20:22,000 --> 00:20:23,166 ¡De Río! 243 00:20:25,208 --> 00:20:26,666 Ataúd cerrado. 244 00:20:29,833 --> 00:20:31,625 ¡Maldita sea, arruina el funeral! 245 00:20:33,583 --> 00:20:35,708 - ¡Oye, Raúl! - ¡No! ¡No! ¡Déjalo ir, maldita sea! 246 00:20:35,791 --> 00:20:38,208 - ¡Perdí! ¡Es bueno! - ¡Para, maldita sea! 247 00:20:38,291 --> 00:20:40,041 - ¡Detener! - ¿Qué diablos es eso? 248 00:20:40,500 --> 00:20:42,458 ¡Tómalo, miseria! 249 00:20:42,958 --> 00:20:44,125 Baraúna. 250 00:20:45,375 --> 00:20:47,708 - ¡Voy a pasarlo, carajo! - Mierda de trampa. 251 00:20:47,791 --> 00:20:49,958 - ¡Me dejó en paz! - Arrodíllate, hermano. 252 00:20:50,041 --> 00:20:51,916 - ¡Es bueno! - ¡Para, maldita sea! 253 00:20:52,000 --> 00:20:53,875 - ¡Déjame ir! ¡Déjame en paz! - ¡Detener! 254 00:20:53,958 --> 00:20:55,500 - ¡Es bueno! - ¡Seguro! 255 00:20:55,583 --> 00:20:57,916 - ¡Listo! ¡Está en el suelo! - Baja el arma, Fafafá. 256 00:20:58,375 --> 00:21:01,000 Voy a pasar esta mierda, hermano. 257 00:21:01,083 --> 00:21:02,791 - Seguro. - ¿Por qué? 258 00:21:02,875 --> 00:21:03,833 Él es mi hermano. 259 00:21:04,375 --> 00:21:05,875 ¡Tu hermana soy yo! 260 00:21:05,958 --> 00:21:08,291 ¡Tu maldito cierre soy yo! 261 00:21:08,375 --> 00:21:11,625 ¿Me estás escuchando? ¡Me iba a dejar morir solo! 262 00:21:11,708 --> 00:21:14,041 - ¡No quería subirme al coche! - ¡Callarse la boca! 263 00:21:14,125 --> 00:21:16,750 ¿Es mi culpa? ¡No sabes qué es la familia! 264 00:21:16,833 --> 00:21:17,791 - ¡Detener! - ¡Mierda! 265 00:21:17,875 --> 00:21:21,583 ¡Detente, maldita sea! ¿Qué hiciste? ¡Levántate, maldita sea! ¿Qué carajo hiciste? 266 00:21:21,666 --> 00:21:25,375 ¡No íbamos a quedarnos allí para morir! ¡Nadie avisó que vendrías! 267 00:21:25,458 --> 00:21:28,291 - ¡No voy a abandonar a mi pandilla, carajo! - ¡Maldita sea, abandonaste a Dinorah! 268 00:21:28,375 --> 00:21:30,166 ¡Ella no pudo obedecer mis órdenes! 269 00:21:30,250 --> 00:21:32,333 Vuelve a esa mierda ¡Desde ese fin del mundo! 270 00:21:32,416 --> 00:21:34,541 ¡Detente, maldita sea! ¿Querías robar a la pandilla? 271 00:21:34,625 --> 00:21:36,416 ¿Crees que te iba a robar? 272 00:21:36,500 --> 00:21:39,125 ¡Mírame, maldita sea! ¿Crees que te iba a robar? 273 00:21:40,416 --> 00:21:43,416 ¡Vamos, Ubaldo! Apártate del camino y dejaré claro un punto. 274 00:21:43,500 --> 00:21:44,958 - Baja el arma. - ¡Salir! 275 00:21:45,041 --> 00:21:47,916 - ¡Era carioca! - ¡Callarse la boca! ¡Baja esa arma! 276 00:21:48,000 --> 00:21:50,250 - ¡Me iba a morir! - Baja esa arma. 277 00:21:50,333 --> 00:21:52,958 - Me iba a morir, ¿viste? - ¡Te lo ruego, maldita sea! 278 00:21:53,041 --> 00:21:55,708 - ¡Sabes lo que pasó! - ¡Ven aquí, maldita sea! 279 00:21:55,791 --> 00:21:57,875 - ¡Cangaço tiene la ley! - ¡Estabas allí! 280 00:21:57,958 --> 00:22:00,416 Estos hijos de puta ¡Están intentando robar a la pandilla! 281 00:22:00,500 --> 00:22:01,916 ¡Arrodíllate, maldita sea! 282 00:22:03,708 --> 00:22:05,291 ¡Hijo de puta! 283 00:22:07,958 --> 00:22:10,291 ¿Qué hiciste, hombre? ¿Qué hiciste? 284 00:22:12,083 --> 00:22:15,666 Estos hijos de puta que lo están intentando robarte! ¡No soy yo, no! 285 00:22:15,750 --> 00:22:17,375 ¡Eres mi maldito hermano! 286 00:22:18,041 --> 00:22:19,583 ¡Dejaste a mi hermana allí! 287 00:22:20,375 --> 00:22:21,208 ¡Maldición! 288 00:22:22,958 --> 00:22:26,666 ¿Por qué hiciste esto? ¿Por qué carajo hiciste eso? 289 00:22:32,666 --> 00:22:33,500 Filtración. 290 00:22:34,208 --> 00:22:35,041 Filtración. 291 00:22:35,583 --> 00:22:38,625 Si vuelves a aparecer aquí, ¡Soy yo quien te mata! 292 00:22:38,708 --> 00:22:39,708 ¿Puedes oírme? 293 00:22:40,791 --> 00:22:41,625 ¡Maldición! 294 00:22:43,375 --> 00:22:44,416 Diez... 295 00:22:45,541 --> 00:22:46,750 - ¡Adelante, maldita sea! - Nueve... 296 00:22:48,291 --> 00:22:49,541 - Ocho... - ¡Vaya, São Paulo! 297 00:22:49,625 --> 00:22:50,541 Siete... 298 00:22:51,541 --> 00:22:53,500 - Seis... - ¡Vete, hermano travieso! 299 00:22:53,583 --> 00:22:55,750 Cinco... 300 00:22:55,833 --> 00:22:57,333 - Cuatro... - ¡Maldita sea! 301 00:22:57,416 --> 00:22:58,541 Tres... 302 00:22:59,250 --> 00:23:00,208 Dos... 303 00:23:11,208 --> 00:23:12,708 ¡Te salvé un día! 304 00:23:14,000 --> 00:23:15,250 Ahora lo estoy salvando. 305 00:23:19,500 --> 00:23:20,583 La próxima vez mataré. 306 00:23:35,291 --> 00:23:37,916 Puede que llegue, puede que llegue. En el lado derecho. Allá. 307 00:23:43,833 --> 00:23:44,791 Buenas tardes. 308 00:24:00,875 --> 00:24:02,458 ¿Adónde va este autobús? 309 00:24:02,541 --> 00:24:04,166 Crátar. 310 00:25:00,333 --> 00:25:03,041 ¡Mierda! 311 00:25:17,500 --> 00:25:19,583 ♪ Prácticamente cualquier golpe que doy ♪ 312 00:25:19,666 --> 00:25:22,000 ♪ Hablar de tiempo o hablar de espacio ♪ 313 00:25:22,083 --> 00:25:25,791 ♪ He estado hablando menos sobre Como no tengo cofre de acero ♪ 314 00:25:25,875 --> 00:25:29,583 ♪ Playboy pregunta si Rio está ahí Vengo de la puta que te parió ♪ 315 00:25:29,666 --> 00:25:31,166 ♪ Veinte veinte, tres Brasil ♪ 316 00:25:31,250 --> 00:25:34,750 ♪ Hasta que tenga mis bases Flujo torcido y cachondo ♪ 317 00:25:34,833 --> 00:25:38,458 ♪ Me calenté- Me calenté- Me calenté- Calenté - calenté - calenté ♪ 318 00:25:38,541 --> 00:25:41,750 ♪ Calentado-calentado-calentado- Calenté - calenté - ♪ 319 00:25:44,291 --> 00:25:47,625 La policía está investigando un robo cinematográfico 320 00:25:47,708 --> 00:25:50,708 ocurrió en la ciudad de Curró, aquí en Ceará. 321 00:25:51,541 --> 00:25:54,708 El batallón de choque de la policía militar no pude detenerlo 322 00:25:54,791 --> 00:25:58,583 el robo de más de 50 millones de reales. 323 00:26:20,166 --> 00:26:21,708 Disculpas por el retraso. 324 00:26:22,125 --> 00:26:24,166 ¿Significa esto que hoy lo vamos a liquidar todo? 325 00:26:24,250 --> 00:26:27,500 Dios mío, no lo soy ¡Ni siquiera creo en algo así! 326 00:26:27,583 --> 00:26:29,958 Mira, Zeza, con todo respeto, Yo tampoco, ¿ves? 327 00:26:30,875 --> 00:26:33,458 ¿Cómo será el método de pago? ¿esta vez? 328 00:26:33,541 --> 00:26:37,458 Sí, hagámoslo a través de Pix. para no volver a tener ese problema. 329 00:26:37,875 --> 00:26:40,500 - El origen del dinero, ¿no? - Eso. Entra muy rápido. 330 00:26:41,666 --> 00:26:44,250 Muy bien. Necesitaré tu firma, 331 00:26:44,333 --> 00:26:46,791 y simplemente firme y haga el Pix. 332 00:26:47,333 --> 00:26:49,125 - ¿Podemos tomarlo? - Mmm. 333 00:26:56,291 --> 00:26:58,291 Mi querido hermano Amaro. 334 00:27:00,000 --> 00:27:02,833 Con gran alegría vengo aquí 335 00:27:03,791 --> 00:27:06,958 para contarles... sobre nuestros logros. 336 00:27:09,416 --> 00:27:11,666 Logramos pagar el terreno. 337 00:27:13,375 --> 00:27:15,916 Este terreno por el que luchamos tan duro, 338 00:27:16,000 --> 00:27:19,125 que nosotros... luchamos tan duro por él. 339 00:27:19,625 --> 00:27:22,875 Logramos conseguir agua. aquí en Cratará. 340 00:27:23,833 --> 00:27:26,833 ¡La gente en el festival está simplemente feliz! 341 00:27:26,916 --> 00:27:28,625 Nuestros hijos... 342 00:27:28,708 --> 00:27:31,125 es decir, tus hijos, Amaro, 343 00:27:31,208 --> 00:27:32,833 Son tesoros. 344 00:28:13,750 --> 00:28:16,250 ¿Estás intentando vender la bocina? 345 00:28:25,875 --> 00:28:27,791 ¡Ubaldo Vaquero! 346 00:28:27,875 --> 00:28:31,625 Vine tras de ti por unas tierras. que tu padre tiene... 347 00:28:31,708 --> 00:28:34,750 tiene el derecho. 348 00:28:35,250 --> 00:28:38,791 ¡Es nuestro! 349 00:28:38,875 --> 00:28:40,333 ¡Lo logramos! 350 00:28:42,166 --> 00:28:44,166 ¡Maldición! ¡Dinorá! 351 00:28:44,250 --> 00:28:47,125 Alguien dame una cerveza, Ya no soporto estar enojado. 352 00:28:47,708 --> 00:28:49,000 Misa. 353 00:28:51,416 --> 00:28:53,416 - Maldita sea... - Es nuestro. 354 00:28:55,708 --> 00:28:58,291 - Aquí. - Aquí, aquí. Ir. 355 00:28:58,375 --> 00:28:59,458 ¿Vale la pena falsificarlo? 356 00:28:59,541 --> 00:29:03,291 ¡Firma esa mierda, vaquero! Firma esta mierda para que podamos brindar, ¡vamos! 357 00:29:03,375 --> 00:29:05,458 Vale, aquí está limpio. Aquí, aquí, aquí. 358 00:29:06,375 --> 00:29:07,208 Esperar. 359 00:29:11,750 --> 00:29:14,708 - ¡Oh, maldita sea! ¡Maldita sea, vaquero! - ¡Es nuestro, maldita sea! 360 00:29:14,791 --> 00:29:15,750 ¡Maldición! 361 00:29:15,833 --> 00:29:17,791 ¡Es nuestro! ¡Maldición! 362 00:29:17,875 --> 00:29:19,458 ¡Maldición! 363 00:29:19,541 --> 00:29:20,833 "Guau"! Es "santo". 364 00:29:21,500 --> 00:29:24,208 Beber con moderación, ¿Viste, Victoria? Te digo... 365 00:29:36,583 --> 00:29:39,208 - ¿Cerveza, Dinorah? - ¡Cerveza! 366 00:29:39,291 --> 00:29:41,625 ¿Y ahí? ¿Ya has elegido el nombre? 367 00:29:41,708 --> 00:29:43,500 ¿Será "VaqueirÁguas"? 368 00:29:43,583 --> 00:29:46,458 ¿Será "Vaquero de Agua"? ¿Qué será? 369 00:29:46,541 --> 00:29:48,041 Lo prefiero en inglés. Agua. 370 00:29:48,125 --> 00:29:49,041 Agua De Vaca. 371 00:29:49,125 --> 00:29:51,333 "VaqueWater", para los extranjeros, es más cara. 372 00:29:51,416 --> 00:29:54,708 Esto es una bendición. Lo que has hecho es una bendición. 373 00:29:54,791 --> 00:29:57,666 - Lo hicimos. Todos, maldita sea. - Lo logramos, Tirolesa. 374 00:30:25,916 --> 00:30:27,041 ¿Hundirse dos ahí? 375 00:30:39,291 --> 00:30:40,791 ¿Por qué eres así? 376 00:30:47,375 --> 00:30:48,833 Perdí a una amiga, Dinorah. 377 00:30:48,916 --> 00:30:49,916 Raúl me traicionó. 378 00:30:52,791 --> 00:30:54,583 Aquí se hace, aquí se paga, ¿no? 379 00:30:58,750 --> 00:31:00,541 Pero ya estás pagando, hombre. 380 00:31:03,375 --> 00:31:04,208 Allá. 381 00:31:07,083 --> 00:31:08,791 Ganar mucho también. 382 00:31:15,541 --> 00:31:16,791 Tranquilo, Ubaldo. 383 00:31:22,166 --> 00:31:24,375 Permanecer allí las 24 horas del día, ¿verdad? 384 00:31:26,125 --> 00:31:27,250 No es el futuro, no. 385 00:31:32,000 --> 00:31:35,416 ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! 386 00:31:35,500 --> 00:31:36,750 ¡Ya basta, amigos! 387 00:31:37,458 --> 00:31:39,375 ¡Atención, Cratará! 388 00:31:40,083 --> 00:31:42,333 ¡Se acabaron los días secos! 389 00:31:43,000 --> 00:31:47,791 ¡La Represa Ladson ahora es VaqueirÁguas! 390 00:31:51,333 --> 00:31:53,875 Nunca más el pueblo de Cratará 391 00:31:53,958 --> 00:31:56,416 Verás un depósito lleno de agua. 392 00:31:56,500 --> 00:31:58,708 ¡Y no te queda nada disponible! 393 00:31:58,791 --> 00:32:01,541 ¿Cómo es eso? ¡Dilo, Leinneane! 394 00:32:02,166 --> 00:32:04,458 ¡Hoy es un día histórico, pueblo mío! 395 00:32:04,541 --> 00:32:08,208 ¡Venir! Trae a tu familia, tus vecinos, tus animales! 396 00:32:08,291 --> 00:32:09,916 ¡Habrá agua para todos! 397 00:32:16,916 --> 00:32:20,750 Ir a los camiones cisterna que están ahí, ¡oh, esparcidas! 398 00:32:22,666 --> 00:32:26,375 ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! 399 00:32:26,458 --> 00:32:29,625 ¡Hay agua! ¡Hoy hay agua! 400 00:32:29,708 --> 00:32:33,458 ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! 401 00:32:33,541 --> 00:32:39,666 ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! 402 00:32:47,291 --> 00:32:48,250 ¡Ay Antonio! 403 00:32:48,708 --> 00:32:50,083 ¿Qué está pasando aquí? 404 00:32:51,291 --> 00:32:52,583 ¡Todo está detenido! 405 00:32:52,666 --> 00:32:54,625 También queremos saber, jefe. 406 00:32:54,708 --> 00:32:57,708 - ¿Como esto? No entiendo. - No hay agua, señor Ezequiel. 407 00:33:00,875 --> 00:33:02,750 ¡Agua! 408 00:33:02,833 --> 00:33:06,750 ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! 409 00:33:15,041 --> 00:33:17,416 ♪ Como un cometa ♪ 410 00:33:18,166 --> 00:33:19,916 ♪ Has llegado ♪ 411 00:33:20,375 --> 00:33:24,458 ♪ Y me abrazó con todo su ardor ♪ 412 00:33:24,541 --> 00:33:27,500 ♪ Hizo desaparecer las cosas malas ♪ 413 00:33:27,583 --> 00:33:28,875 ♪ Se hizo a la mar ♪ 414 00:33:30,041 --> 00:33:31,791 ♪ Para mis tierras de atrás ♪ 415 00:33:45,416 --> 00:33:47,916 ♪ Como un cometa llegaste ♪ 416 00:33:48,000 --> 00:33:51,458 ♪ Y me abrazó con todo su ardor ♪ 417 00:33:53,000 --> 00:33:55,833 ♪ Hizo desaparecer las cosas malas ♪ 418 00:33:55,916 --> 00:33:58,291 ♪ Se llevó el mar a mis tierras remotas ♪ 419 00:33:58,375 --> 00:34:00,833 ♪ Sertão así, así sin más ♪ 420 00:34:00,916 --> 00:34:03,416 ♪ Eso ni siquiera hace daño a una canción ♪ 421 00:34:03,500 --> 00:34:06,000 ♪ Refrescó mi piso, mi piso rojo ♪ 422 00:34:06,083 --> 00:34:08,541 ♪ Estaba seco como el pan en la mesa ♪ 423 00:34:08,625 --> 00:34:11,166 ♪ Refrescó mi piso, mi piso rojo ♪ 424 00:34:11,250 --> 00:34:15,125 ♪ Estaba seco como el pan en la mesa ♪ 425 00:34:18,916 --> 00:34:21,458 ♪ Caíste como un torbellino ♪ 426 00:34:21,541 --> 00:34:25,000 ♪ Y me invadió, me inundó ♪ 427 00:34:26,541 --> 00:34:29,333 ♪ Derritió el barro y las tejas ♪ 428 00:34:29,416 --> 00:34:31,958 ♪ Se llevó toda la plantación ♪ 429 00:34:32,041 --> 00:34:34,500 ♪ No dio fruto, siempre se marchitó ♪ 430 00:34:34,583 --> 00:34:37,000 ♪ Surgiste y germinaste ♪ 431 00:34:37,083 --> 00:34:39,666 ♪ Y las frutas dulces ♪ 432 00:34:39,750 --> 00:34:41,791 ♪ Cayeron en picado ♪ 433 00:34:41,875 --> 00:34:45,375 ♪ Mis piernas se hicieron cuando te vi ♪ 434 00:34:47,041 --> 00:34:48,708 ♪ Rumbo de colisión ♪ 435 00:34:48,791 --> 00:34:51,666 ♪ En mi rumbo de colisión ♪ 436 00:34:52,208 --> 00:34:53,875 ♪ Rumbo de colisión ♪ 437 00:34:53,958 --> 00:34:56,000 ♪ En mi rumbo de colisión ♪ 438 00:35:01,041 --> 00:35:02,500 ¿Cómo pasó eso, eh? 439 00:35:03,208 --> 00:35:04,208 Ladson. 440 00:35:04,916 --> 00:35:05,958 Ese traicionero. 441 00:35:06,500 --> 00:35:07,500 Nos traicionó. 442 00:35:07,583 --> 00:35:09,666 Esta agua tiene que volver pronto, ¿Ves, alcalde? 443 00:35:10,416 --> 00:35:12,833 te estas olvidando que la genialidad del recurso hídrico 444 00:35:13,208 --> 00:35:15,333 ¿Privatizaron el puto agua de la ciudad? 445 00:35:15,416 --> 00:35:17,291 ¿Te estás olvidando? ¡Mierda! 446 00:35:17,958 --> 00:35:21,375 Pero esa polla es tuya. Ahora eres el alcalde de la ciudad. 447 00:35:22,500 --> 00:35:26,500 ¿Por qué no ponemos al delegado? en el medio y tratar de arruinar su negocio? 448 00:35:27,500 --> 00:35:29,583 ¿Por qué entonces Diana? puede llegar hasta nosotros. 449 00:35:42,083 --> 00:35:43,333 Bueno, a mí ya lo hizo. 450 00:35:45,583 --> 00:35:48,208 Ya es hora resolver este problema de una vez por todas. 451 00:35:49,458 --> 00:35:51,000 Ahora es el momento de hacerlo bien. 452 00:35:51,833 --> 00:35:53,375 no quiero saber nada, 453 00:35:53,458 --> 00:35:55,708 y esa mierda No puedes volver al ayuntamiento. 454 00:35:56,625 --> 00:35:58,708 Y quiero que me garantices un trato. 455 00:35:58,791 --> 00:36:02,000 Después de eso resuelto, La familia Vaqueiro se acabó. 456 00:36:08,125 --> 00:36:08,958 Vamos. 457 00:36:29,166 --> 00:36:30,458 Gastón, me voy. 458 00:37:16,541 --> 00:37:17,625 Decir. 459 00:37:21,750 --> 00:37:24,916 Nadie me dijo que viniera aquí, no. Voy por mí. 460 00:37:25,750 --> 00:37:29,166 Algo de mierda está por suceder. No quiero que me caiga encima. 461 00:37:38,958 --> 00:37:40,291 A continuación, amigos. 462 00:37:40,791 --> 00:37:42,875 Este tema involucra a todos aquí en el campamento. 463 00:37:43,625 --> 00:37:47,291 Invadirán nuestra tierra. Gastão no bromea. 464 00:37:47,375 --> 00:37:48,541 ¿Bueno? 465 00:37:48,625 --> 00:37:52,041 Sí, pero no lo permitiremos. esto sucede. Cálmense, muchachos. Calma. 466 00:37:52,583 --> 00:37:56,500 quiero preguntarte hacer un cambio de ropa, 467 00:37:56,583 --> 00:38:00,625 - recoge tus documentos y abandona el campamento. - ¿Como esto? ¡Yo vivo aquí! 468 00:38:00,708 --> 00:38:03,583 traje al vaquero para llevarte a un lugar seguro ahora, ahora. 469 00:38:03,666 --> 00:38:05,166 ¡No saldré de aquí ni siquiera atado! 470 00:38:05,250 --> 00:38:09,666 Si Dinorah está diciendo que es irse, irse. Obedezcamos. 471 00:38:09,750 --> 00:38:12,083 - ¿Adónde vamos? - Es muy peligroso. 472 00:38:12,166 --> 00:38:15,791 ¡Van a invadir este lugar! ¡Invadirán! ¡Nos van a matar! 473 00:38:15,875 --> 00:38:18,791 ¿Qué vamos a hacer? ¡No hay ningún lugar adonde ir! 474 00:38:18,875 --> 00:38:20,708 Oh, Daiul, ya hemos hablado de esto. 475 00:38:20,791 --> 00:38:24,583 Tiene el terreno de doña Luzia, que puso a disposición de quien quiera ir. 476 00:38:24,666 --> 00:38:26,416 Allí está el edificio de autobuses. 477 00:38:26,500 --> 00:38:29,208 También está VaqueirÁguas, puerta abierta para todos. 478 00:38:29,291 --> 00:38:31,541 ¡Ahora vámonos, por favor! 479 00:38:31,625 --> 00:38:33,958 - No me iré de aquí. - Maldición. Prestar atención. 480 00:38:34,041 --> 00:38:36,250 - Voy a salir, no. - Cálmate, Daiul. 481 00:38:36,333 --> 00:38:39,208 - ¡Puedes venir al diablo! - Mantengamos la calma... 482 00:38:39,291 --> 00:38:40,541 Estamos pidiendo permiso... 483 00:38:44,458 --> 00:38:46,625 - ¿Quién se quedará? - Esto es peligroso. 484 00:38:46,708 --> 00:38:50,000 - ¿Vamos por tus cosas? - Y eso. Por favor. 485 00:38:50,083 --> 00:38:51,125 ¡Vamos! 486 00:38:52,375 --> 00:38:54,958 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos, amigos! ¡Vamos! 487 00:38:57,750 --> 00:38:59,125 - No. - Voy a luchar. 488 00:39:01,041 --> 00:39:02,000 Me quedaré. 489 00:39:07,500 --> 00:39:08,916 Zeza. Tía Zeza. 490 00:39:09,500 --> 00:39:12,000 Vas a empacar tus cosas. ¡Vamos! 491 00:39:12,083 --> 00:39:13,541 Lucharé, hija mía. 492 00:39:14,416 --> 00:39:15,958 Mi vida está aquí. 493 00:39:16,416 --> 00:39:17,750 Me dio casa... 494 00:39:17,833 --> 00:39:19,500 Esta tierra me lo dio todo. 495 00:39:19,958 --> 00:39:21,833 Hogar, familia... 496 00:39:22,958 --> 00:39:26,208 Mi fe. Construí mi fe aquí, hija mía. 497 00:39:29,625 --> 00:39:30,625 Lucharemos. 498 00:39:32,291 --> 00:39:34,416 Yo pelearé. Soy un vaquero. 499 00:39:38,583 --> 00:39:41,750 Dios está con nosotros, hija mía. Dios está con nosotros. 500 00:39:48,958 --> 00:39:51,666 no dejare entrar a nadie en casa de la señora. 501 00:39:59,000 --> 00:40:01,625 no dejare entrar a nadie en casa de la señora. 502 00:40:03,291 --> 00:40:04,125 ¿Mmm?